TRABZONFORUM - Trabzon ve Trabzonspor Forumu
...:::(¯`·.TRABZON GENEL.·´¯):::... => Trabzon'un İlçeleri Hakkında Bilgiler.. => Sürmene => : me61 March 21, 2007, 07:48:32 AM
-
Abat :İhya.
Abufay :Yemek artığı.
Ağam: Yeni, gıcır gıcır.
Ahbin :Hayvan dışkısı, gübre
Ander: Lanetli, uğursuz.
Angona: Kör yılan.
Arakhana: Örümcek
Arkuri: Dik açı ile dönüş
Azdeha: Canavar.
Badis: Fasulye
Badila: Küçük el sepeti.
Badul: Topak
Banti: Hayvan yemleme yeri.
Bardi :Çakal
Bet :Çirkin
Bolaki: Keşke olsa.
Bubuk: Tomurcuk
Cago: Çakı
Cağ :Şiş, tel çubuk
Cakhana: Yengeç
Cakhavel: Çalı süpürgesi.
Caleps: Fındık ayıklama.
Carcel: İnce dallarla örülmüş erzak rafı.
Celahanet :Yonga parçası.
Ciba: Göbek
Cidos: Ateşi canlandırmak
Ciniya: Kıvılcım.
Corma: Bataklık
Cubuş :Meyvenin çöpü
Cuhnis :Yanık
Çapula: Çarık
Çeli: Mısır bitkisinin gövde kısmı.
Çino: Martı
Çor: Zıkkım
Çuraneya: Akasya ağacı.
Deşurmek :Meyve toplamak
Direni: Tavan arası
Dirgen: Tırmık
Dzia: Kıvılcım
Dzidzil :Solucan
Dzirambola: Ateş böceği
Egeme: Çile, zorluk
Evza: Kibrit
Feli :Bir kabak yemeği. Fidruga Fındığın en körpe filizi.
Funç: Çimenli toprak parçası
Fuska: Böğürtlen
Fuşki: Dışkı
Gaban: Yamaç, eğimli arazi.
Gambat: Karın boşluğu
Gandzi: Kabuklu yemiş içi
Ganzilis: Fındık hasadından sonra, kalan taneleri arama.
Gaybana ::Lanet olası
Gayde: Ezgi, nağme.
Gendume: Buğday
Godila: Ense açıklığı
Goği :Sapa, kenar
Gokle :Salyangoz
Golişefra :Kertenkele
Gorç :Tahta oturak.
Gorgom: Toplanmış, kümelenmiş.
Gorop: Avcı kulübesi, gözetleme yeri
Gorbagor :Kötü ruhlu ihtiyar
Gordil :Düğüm
Gorgot: Ögütülmüş mısır.
Gubaleç: Kara kabak.
Gufica :El sepeti
Gugu: Baykuş
Gugul :Tepe
Gugulli :Tepeleme, silme dolu.
Gugula: Başlık
Guguva/ga :Mantar
Gurgandzel :Fesatlık, içten pazarlık.
Guvitça :El sepeti.
Haçan :Madem
Haçapur: Bir ekmek türü
Halapot :Kargaşa
Hapsikol: Hamsili ekmek
Hartama :Ahşap kiremit
He: Evet
Herek: Sırık
Hinik: Sümük.
Hocer: Lazımlık
Hohol :Toz parçası
Hoholli: Hamsili bir yemek.
Homi: Çıngırak
Horhon: Birbirine sarılmış, birbirine dolanmış.
Horom :Toplu dans.
Holiya: Karalahana yemeği
Hov :Ateş, hararet.
Hunç :Ezilmiş, un ufak olmuş.
Hutuş: Mısır koçanının kabuğu
İfteri :Eğrelti otu.
İpta :İlk önce, öncelikle.
İsparla :Önlük
İstemli: Büyük güğüm
İzlam: Mahçubiyet
Kafeka: Küçük güğüm
Kaful: Ocak, küçük ağaç grubu.
Kalamit: Ayıklama (fındık için)
Kamaris: Gelinin özel merasim duruşu.
Katma: İp, bağ.
Kavara: Osuruk
Kavi: Sıkı, sağlam.
Kavli: Bahse girmek.
Kavran: Ahşap fıçı
Kerenti: Tırpan
Kertel: İneklerin yal kabı.
Khacaban :Gereksiz döküntüler.
Khalaz: Dolu yağışı
Khalt :Bayburtlular ve Erzurumlular.
Khamuhta: Çilek.
Khapsi: Hamsi
Khayat :Kiler
Khohor: Baykuş
Khon :Kül.
Khondoroça :Kirpi.
Khonobir: Sıcak kül.
Khovit: Bir cins kaya balığı.
Kiulur :Bezelye
Kogizo: Boğmaca hastalığı.
Kopça: Düğme Ek: Firdevs Keskin
Koti: Lahananın sap kısmı.
Kovor :Dışkı Ek : Necati Küçükali
Kudal: Ahşap el mikseri
Kugar :Ucu eğri çubuk / Meyve toplama çubuğu.
Kumuş: Kestanenin kabuk kısmı.
Kundzi :Kendir sapının iç kısmı.
Kutun :Mısır koçanı
Kutça: Organik çıkıntı.
Kuyuks: Nara, çığlık
Labar: Çamur
Lalak: Sersem, aptal.
Laus: Mısır bitkisi.
Lazut :Mısır bitkisi.
Lengur :Uzun boylu, yüksek.
Leuse :Faydasız pişmanlık
Liksia: Sümük, sümüksü.
Lilak: Bir çeşit kuş tuzağı
Limas: Kar erimesi, kar suyu.
Lobia :Fasulye
Luura: Koku
Malağma: Su ile sürüklenen döküntüler.
Malaks :Bulaşmak, bulaştırmak.
Malez: Bir Kabak yemeği
Maniman :Hemen gel!
Marak :Ilık
Mares: Solmak, pörsümek
Merek :Otluk.
Mindzi :Peynir türü
Moçot: Beceriksiz, sakar.
Momol :Böcek / Kurtçuk.
Mor: Yayla böğürtleni.
Mucurum: Sakat.
Mukh :Çivi
Mundzur :Ağız, surat.
Nene :Anne
Oflan :Mutfak dolabı.
Oğuz: Gün görmemiş, görgüsüz/ Güneş görmeyen yer.
Otiş: Ses, gürültü.
Ovarmak: Tamir etmek
Paçariş: Engel, zorluk
Parkhar: Rüzgar
Paska: Serander
Pekke :Misafir sediri.
Peşko: Soba
Pendici: Fare
Pisik: Kedi
Roge :Mısır Koçanı
Sebi: Çocuk
Seme: Sersem
Seysana: Çeyiz sandığı.
Soğun :Bari, hiç olmazsa
Şafles: Salya
Şaftanis :Yüzüne gözüne bulaştırmak.
Şalak :Hıyarın olgulaşmış hali.
Şoromil: Küçük el değirmeni.
Şula: Pasaklı.
Termaş: Lanet olası
Tike: Bir parça.
Trangela: Hırsız.
Vol: Toprak parçası
Yamsi :Taklit.
Yangaz :Haylaz, yaramaz.
Yenlik: Hafif
Vigaye :Muhafaza
Zağar: Köpek
Zanga: Kapı kiliti.
Zati :Zaten
Zaytoz: Örümcek
Zipka: Şalvar
Zirza: Kapı menteşesi.
Zuzula: Lahana filizi.
-
teşşekür kardaş.... sürmene de değl sadece biz de de var eski rumca kelimelerrrr.... bir kısmı benzeşiyor... bazıları da alakasız.. nese emeğine sağlıkkkkkkk........
-
şive değişikliği güzel bence.....eskiden biriyle konuşurken hangi köyden olduğunu anlıyorlarmış ;ama ne yazık ki şimdi pek o kadar değil....
kelimelerin bazılarını bizde de kullanılıyor ;ama bek rumca konuşulmaz belki o yüzden
çoğunu hiç duymadım....
paylaşım için teşşekkürler me61...
-
şimdi bu dil şive değil basbaya bir eski dil... hala kullanılmakta.. çoğu yaşlılarımız bu dili bilir, konuşur....
bende bilir konuşurum... eski pontus tan kalma bu zaman kadar gelmiş, geliştirilmişş, değişikliğe uğramış bir dil.. şive çok farklı bir şey......
-
rica ederim dostlukk bu böledir...... karadeniz farklı kültür ve dilleri de kendi içinde barındırmaktadır....
-
emeğine sağlık sağol paylaşımlarının devamını dilerim
-
tesekkur edruk ben bılıyordum bunlaru zaten ama saol herkes ögrendı:)
-
çok çok güzel olmuş teşekkürler paylaşımın için teşükkürler bazısını unutmaya başlamıştım okuyunca hatırlamama sebep oldun
-
Evet artık kullanmadığımız için unutuyoruz hatırlatmış oldunuz teşekkürler